LA MANCHALI DON QUİJOTE KİTABINA
BİNBİR SURAT URGANDA'DAN
İyi bir kitap yaz,
İyi olmak istiyorsan
Ne yaptığını bilmiyorsun diyemez
akılsızlar o zaman.
Ama dikkatli davranmazsan,
kimin eline düştüğünü
uzun sürmez anlaman,
Hemen akıl vermeye kalkar
verecek aklı olmayan.
Deneyle saptanmıştır
güzel bir gölge örter insanı
yaslanınca iyi bir ağaca,
Yaslanacak bir kral
ağacı sunuyor
talihin sana Bejar'la,
öyle bir ağaç ki
birer prens meyveleri,
dük sanını almış
tomurcuklarından biri,
gövdesiyse yeni Büyük İskender.
Yanaş böyle bir ağacın gölgesine,
yiğitlere gülüyor ancak talih.
Serüvenlerini anlatacaksın
La Mancha'lı bir soylunun
delirmiş aylak aylak kitap okumaktan.
Öyle coşturmuştu ki
onu soylu hanımlar,
zırhlar ve şövalyeler,
aşkla kendinden geçti
çılgın Orlando gibi
ve bileğinin gücüyle elde etti
Dulcinea'yı Toboso'lu Süsleme,
gereksiz resimler koyma
kalkanına sakın,
ardına düşersen yapmacığın
boş laf etmekten
bir yere varamazsın.
Çok ileri gitme överken,
alaycı biri sanırlar.
"Don Alvaro de Luna,
Kartaca'lı Hanbibal,
İspanya'da kral François
talihten şikayet etsin!"
Zenci Juan Latino
gibi konuşmaya kalkma
birden çok dilli,
Latince döktürme boşuna,
gitmez bunlar Tanrı'nın hoşuna.
Bilgiçlik taslama bana,
dem vurma felsefeden,
arif olan anlar sonra,
sorar dudağını büküp:
"Nedir bu palavra?"
Akıl satma, dedikodu yapma,
uzağından geç aklın varsa
seni ilgilendirmeyen şeyin.
Şaka yapmaya çalışma,
verirler ağzının payını,
iyi bir ün kazan
bunun için çalış durmadan,
çünkü boşuna masraf etmiş olur
iyi bir şey yayınlamayan.
Unutma, çatısı camdansa delidir
taş toplayan komşuya atmak için.
Aklı olan sakınımlı davranır
yazdığı kitapta her zaman
bulunmaz yazdıklarında bir değer
genç kızları eğlendirmek için
sayfa doldurmuşsa eğer.
-Don Quijote cilt-1, shf 35-
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder